Términos de servicio

Tu acuerdo con nosotros

Estos términos regulan el uso de Versomi y de esta web, ofrecidos por asteriskai inc («nosotros» o «nuestro»). Al usar el servicio, aceptas los términos. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.

Debes poder celebrar un acuerdo vinculante según la ley de tu lugar de residencia, o contar con permiso y supervisión de un progenitor o tutor legal que asuma responsabilidad por tu uso. Debes cumplir los requisitos de edad, consentimiento y de la tienda desde la que obtengas la app.

Nuestra Política de privacidad explica el tratamiento de información. Aceptar estos términos no sustituye ningún consentimiento separado requerido para tratar datos.

La experiencia Versomi

Versomi ofrece lectura y descubrimiento de las Escrituras, búsqueda, capítulos completos, versículos guardados, compartir, preferencias de lectura y recordatorios locales opcionales. La lectura básica funciona con ediciones integradas y sin cuenta. Algunas funciones en línea requieren internet o servicios de terceros.

Las funciones, ediciones, dispositivos compatibles y disponibilidad pueden cambiar. Podemos publicar actualizaciones de seguridad, compatibilidad o mejora. Respetaremos los derechos del consumidor al modificar funciones de pago. La vista previa interactiva es una demostración: lo guardado no pasa a la app y se reinicia al salir o recargar.

Licencia de la app y contenido bíblico

Conforme a estos términos y las reglas de la tienda, puedes usar Versomi de forma personal y no comercial en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control. Nuestro software, marca y diseño original siguen siendo propiedad de asteriskai inc o sus respectivos licenciantes.

En iOS, el Acuerdo de licencia estándar de aplicaciones de Apple regula la licencia, salvo que el App Store ofrezca expresamente otra. Estos términos la complementan; no sustituyen las reglas de Apple ni reducen los derechos que te concedan la licencia o la ley.

Las ediciones bíblicas proceden de eBible.org conforme a sus avisos de dominio público o licencia abierta. La edición, editor, atribución y licencia se detallan en «Acerca de esta Biblia» y en eBible.org. No reclamamos propiedad exclusiva sobre las Escrituras de dominio público. Estos términos no restringen los derechos que tengas independientemente sobre esos textos. Al redistribuir una edición con licencia abierta, cumple sus requisitos de atribución y demás condiciones.

Las traducciones, cánones y numeración de versículos pueden variar. Las colecciones temáticas son referencias seleccionadas, no una nueva traducción bíblica ni asesoramiento teológico personalizado. Avísanos si detectas un error de edición o atribución.

Suscripciones Plus, pruebas y facturación

La lectura básica es gratis y puede incluir anuncios. Versomi Plus es opcional, elimina los anuncios y ofrece los temas y colecciones adicionales descritos en la app. Los planes, períodos, precios locales y pruebas aptas se muestran antes de confirmar. La confirmación de la tienda es la referencia definitiva; esta web no vende suscripciones.

Renovación automática: el pago se carga a tu cuenta de Apple según lo mostrado al comprar. La suscripción se renueva por el período elegido salvo que canceles antes. Para evitar el siguiente cargo, cancela al menos 24 horas antes de que termine el período, sujeto a los términos vigentes de Apple y la ley aplicable. La renovación puede cobrarse durante las 24 horas previas al final del período.

Pruebas: solo hay una prueba gratuita si aparece para tu cuenta y plan. Se aplican la duración y requisitos mostrados. Si no cancelas a tiempo, se convierte en una suscripción de pago al precio e intervalo indicados al suscribirte. Cancela al menos 24 horas antes de terminar la prueba para evitar un cargo. No se garantiza una prueba para todos los usuarios o planes.

Gestionar o cancelar: abre Ajustes de iOS → tu nombre → Suscripciones, o gestiona tus suscripciones de Apple. Eliminar la app o los versículos no cancela una suscripción. La cancelación suele impedir la siguiente renovación; el acceso continúa durante el período pagado restante, sujeto a las reglas de prueba, reembolso y cancelación de la tienda.

Restauración: usa «Restaurar compras» con la cuenta de Apple que realizó la compra. Restaurar una suscripción apta recupera Plus, no los versículos que solo estaban en un dispositivo. Esta versión no transfiere compras entre Apple y otras tiendas.

Reembolsos y cambios: Apple tramita los reembolsos mediante Informar de un problema, sujeto a sus reglas y tus derechos legales irrenunciables. Los cambios de precio siguen los procedimientos de aviso y consentimiento de la tienda y la ley. Al terminar Plus, los versículos permanecen, pero acaba el acceso a funciones de pago y un tema de pago no disponible puede sustituirse por uno gratuito.

Tus versículos guardados y preferencias

Esta versión no tiene cuenta de Versomi ni sincronización en la nube. Los versículos y preferencias se guardan localmente. Las copias de seguridad pueden preservarlos según tus ajustes, pero no garantizamos recuperarlos tras eliminar la app, perder el dispositivo, fallar una copia o reinstalar.

Tú eliges qué guardas y compartes. Borrar versículos los elimina de la app en ese dispositivo. La información compartida mediante otro servicio está sujeta a sus términos. Conserva las copias independientes que necesites.

Uso responsable

Aceptas no interferir con el servicio, eludir controles de pago o acceso, distribuir código malicioso, infringir derechos ajenos, abusar de los sistemas de publicidad o compras ni usar la app ilegalmente. No copies, revendas ni modifiques nuestro software propietario salvo lo permitido por ley o licencia.

Nada limita los usos legales de las Escrituras de dominio público, los derechos de accesibilidad ni los de licencias de código abierto aplicables. Ante un incumplimiento sustancial, podemos adoptar medidas proporcionales para proteger el servicio, sujetos a los avisos y leyes aplicables.

Anuncios y servicios de terceros

La app gratuita puede mostrar anuncios de terceros claramente identificados. Un anuncio no implica nuestro respaldo al anunciante, sus afirmaciones o productos. Los sitios externos, destinos del contenido compartido, Apple y otros terceros tienen términos y prácticas de privacidad propios.

Respondemos de nuestro servicio según la ley, pero no garantizamos la disponibilidad ni rendimiento de servicios controlados por otros. Los cargos de internet o datos móviles de tu proveedor son tu responsabilidad.

Disponibilidad y protecciones legales

Buscamos una experiencia fiable y cuidada, pero no prometemos servicio ininterrumpido o sin errores, un resultado personal o espiritual concreto ni disponibilidad indefinida de una función. Versomi ofrece material de lectura, no asesoramiento médico, de salud mental, jurídico ni profesional regulado.

En la medida permitida por ley, el servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías adicionales. No respondemos por pérdidas indirectas o consecuentes, lucro cesante ni pérdida de datos locales cuando esas exclusiones sean legales.

Estos límites no excluyen responsabilidades que legalmente no puedan excluirse, incluidas las aplicables por fraude, conducta intencional u otras reclamaciones protegidas. Nada limita garantías obligatorias del consumidor, recursos legales ni derechos del acuerdo con la tienda. Una limitación prohibida no se te aplica.

Fin del uso y cambios en los términos

Puedes dejar de usar Versomi en cualquier momento. Cancela por separado las suscripciones en tu cuenta de la tienda para detener renovaciones. Podemos suspender o retirar servicios o funciones cuando sea razonablemente necesario, con los avisos, reembolsos u otros recursos exigidos por la ley y la tienda.

Podemos revisar los términos por cambios del producto o de la ley. Actualizaremos la fecha y daremos avisos adicionales o pediremos aceptación cuando se requiera para cambios sustanciales. Si no aceptas una revisión, puedes dejar de usar el servicio y cancelar futuras renovaciones.

Consultas, disputas y otras disposiciones

Contacta con support@asteriskai.net para que intentemos resolver consultas o disputas. Esto no impide acudir a reclamaciones o tribunales disponibles según la ley, no exige arbitraje obligatorio ni renuncia a acciones colectivas.

La ley aplicable y jurisdicción se determinan conforme a las normas aplicables, incluidas las protecciones obligatorias del consumidor donde vivas. Si una disposición no es exigible, las demás siguen vigentes en lo permitido. No exigir una disposición no supone renunciar a ella.

El servicio lo presta asteriskai inc, no Apple. Apple no tiene obligación de dar soporte a Versomi más allá de sus propias obligaciones como tienda. Siguen vigentes el reparto de responsabilidades de licencia y los derechos de terceros beneficiarios de la licencia estándar de Apple.